汪茂南提举挽词二首 其二

译文

往昔在绍兴末年的时候，江淮地区听到了战争的鼙鼓之声。在高位者烦劳您这样德高望重的旧臣，而我作为晚辈也承蒙您深切的知遇之恩。往昔的事迹成为了古今的历史，每每追念起来就常常涕泪横流。您家的公子虽然和我不相识，但抚今追昔想起这些事也增添了悲伤。

注释

鼙

古代军中的一种小鼓，读音：pí

上流

指地位高的人，这里可理解为在高位者。

旧德

指年高望重的人，这里指汪茂南。

下客

诗人自谦的称呼，表示自己是晚辈或地位较低之人。

涕櫂

这里‘涕’指哭泣，‘櫂’疑为‘泗’之误，‘涕泗’即眼泪和鼻涕，形容极度悲痛，读音：tì sì。

赏析

从文学手法上看，首联通过“绍兴末”“江淮”“战鼙”等词汇，直接点明了时间和地点以及战争的背景，简洁地勾勒出时代的大环境。颔联运用对仗手法，“上流”对“下客”，“烦”对“辱”，“旧德”对“深知”，在严谨的结构中表现出汪茂南的地位和他对诗人的知遇之恩。在情感表达方面，全诗弥漫着悲痛之情，颈联中“陈迹成今古”写出了对时光流逝、物是人非的感慨，“追怀每涕櫂”直接表达了追念时的哀伤。在意境营造上，往昔的战争背景与如今对逝者的缅怀相结合，营造出一种厚重、感伤的氛围。主题思想围绕对汪茂南的缅怀之情展开，表达了对逝者的敬重、追念以及因逝者而触发的对往昔的感怀。

速览

《汪茂南提举挽词二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为缅怀、感伤、叙事、知遇。往者绍兴末，江淮闻战鼙。 上流烦旧德，下客辱深知。 陈迹成今古，追怀每涕櫂。 郎君虽不识，抚事亦增悲。