箜篌谣二首寄季长少卿 其一
庭树非不荣，霜霣万叶枯。
朋友岂我弃，渐远势自疏。
中夜起太息，发箧觅旧书。
尘昏蠹蚀损，行缺字欲无。
一读色已变，再读涕泪濡。
卷书置箧中，宁使饱蠹鱼。
朋友岂我弃，渐远势自疏。
中夜起太息，发箧觅旧书。
尘昏蠹蚀损，行缺字欲无。
一读色已变，再读涕泪濡。
卷书置箧中，宁使饱蠹鱼。
译文
庭院中的树木不是不繁荣，严霜降落万叶凋零枯败。朋友哪里是抛弃我，只是渐渐远离形势自然就疏远了。半夜起身深深叹息，打开箱子寻找旧日的书信。灰尘弥漫被蠹虫蛀蚀受损，每行都有残缺字迹几乎看不见了。才读一遍脸色就已改变，再读就涕泪沾湿了。把书卷放在箱子里，宁愿让它被蠹鱼蛀食饱餐。
注释
- 霣
- yǔn，通‘陨’，坠落。
- 箧
- qiè，小箱子。
- 蠹
- dù，蛀蚀器物的虫子。
- 濡
- rú，沾湿。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，首联以庭树经霜而叶枯的景象起兴，引出下联朋友渐远的状况，形象地表达出朋友关系的变化如同庭树的荣枯，自然而贴切。在情感表达方面，诗人将对朋友疏远的失落、伤感表达得十分深刻。通过半夜起来找旧书、看到旧书残损的状态时色变、涕泪沾濡等行为和神态描写，细腻地展现出内心复杂的情感。在意境营造上，营造出一种孤寂、落寞、伤感的氛围，中夜、旧书、蠹虫等意象组合在一起，加重了这种哀伤的氛围。主题思想上，主要是对友情消逝的叹惋和无奈。
速览
《箜篌谣二首寄季长少卿 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感友情、叹消逝、比兴法、伤怀诗。庭树非不荣，霜霣万叶枯。 朋友岂我弃，渐远势自疏。 中夜起太息，发箧觅旧书。 尘昏蠹蚀损，行缺字欲无。 一读色已变，再…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品