太师魏国史公挽歌词五首 其一

译文

早年就独擅渊源深厚的学问，心中常常怀着恳切忠诚。如同云龙际会于千载难逢之时，在典籍史册之中位居三公之首。议论进谏怎会中途停止，谋划计策从不随便苟同。这种心意还有谁能够知晓呢，有志之士只能在秋风中悲泣。

注释

擅

擅长，独有。

渊源

事物的根源，这里指学问的深厚根基。

恳款

恳切，诚恳。

云龙

云和龙，常用来比喻君臣风云际会。

际

逢，遇。

典册

典籍，史册。

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。

论谏

论述和进谏。

宁

岂，难道。

谋谟

谋划，谋略。谟（mó）。

不苟同

不随便同意。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述人物，通过‘早擅’‘常怀’两个词，精炼地概括出史公早年学问渊博和忠心耿耿的特点。颔联运用比喻手法，‘云龙际千载’将史公与君主的相逢比作云龙相会，既表明这种机遇的难得，又显示出史公的不凡，‘典册冠三公’则点明其在三公中的尊崇地位。颈联从正反两面表现史公的刚正，‘宁中止’强调其进谏的坚定，‘不苟同’突出其在谋略上的独立思考。尾联‘志士泣秋风’情景交融，以秋风萧瑟的景象烘托出志士对史公的悲悼之情，同时也表达出一种知音难觅、贤才被埋没的感慨，全诗通过对史公的才学、忠诚、政治作为等多方面的描写，表达了对史公的敬重与悼念之情，主题明确，意境悲壮。

速览

《太师魏国史公挽歌词五首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼念、忠臣、刚正、述人。早擅渊源学，常怀恳款忠。 云龙际千载，典册冠三公。 论谏宁中止，谋谟不苟同。 此心谁复识，志士泣秋风。