咏古二首有所寄 一

译文

车声仿佛还在辚辚作响，但却看不见车下扬起的灰尘。可怜那平阳公主的府邸啊，歌舞升平娇艳的青春岁月。阿娇在金屋中的美丽容颜还在，司马相如的文园辞赋也是新作频出。一旦又重新得到宠幸，应该知道还有失意之人啊。

注释

辚辚

象声词，形容车行走时的声音。[lín lín]

綦

鞋带，这里代指车下的部件。[qí]

平阳第

平阳公主的府邸，平阳公主曾向汉武帝举荐卫子夫。这里指代得宠之所。

金屋

用汉武帝金屋藏娇的典故，指阿娇居所。

文园

指司马相如，他曾任文园令。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过描写车音与不见车尘，营造出一种物是人非的感觉。诗中提到平阳第的歌舞青春，金屋阿娇的容色，文园的词赋，这些都是用典，通过历史上的人物和事件来表达情感。在情感表达上，既有对曾经得宠之人的描述，也透露出对失意之人的同情。在意境营造上，描绘出往昔的繁华热闹与当下的寂寥对比的画面。主题思想围绕着宫廷中的宠幸得失展开，反映出宫廷生活中人物命运的无常。

速览

《咏古二首有所寄 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为用典、对比、宫廷诗、叹命运。车音想辚辚，不见綦下尘。 可怜平阳第，歌舞娇青春。 金屋容色在，文园词赋新。 一朝复得幸，应知失意人。