三峡歌九首 其五

译文

那些阴险狡诈之人还恬不知耻地面对上天，回想起来彼此之间的交情薄得像轻烟一样。向东远游万里虽然足以快乐，但在滟滪堆和瞿塘峡那里还是要小心行船。

注释

险诈

阴险狡诈。

沾沾

自得的样子，这里形容险诈之人恬不知耻的状态。zhān zhān

堪

足以，能够。

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。yàn yù

瞿唐

瞿塘峡，长江三峡之一。qú táng

赏析

从文学手法上看，首句‘险诈沾沾不愧天’直接描述阴险狡诈之人的状态，‘沾沾’这个叠词的使用，增强了对这种人的厌恶之感。‘交情回首薄如烟’运用比喻的手法，将交情比作薄烟，形象地写出交情的淡薄。在情感表达方面，前两句流露出对世态炎凉、人心险恶的批判和对薄情之人的失望。后两句‘东游万里虽堪乐，滟滪瞿唐要放船’，情感上有所转折，在讲述东游快乐的同时，又提到在滟滪堆和瞿塘峡行船需要小心，有一种对自然的敬畏之情。在意境营造上，既有对社会人心的描绘所构建出的复杂、冷峻的意境，也有提及东游及三峡的地理环境所带来的壮阔又带有危险的意境。主题思想上反映了社会现实中的人情世故，同时也体现了对自然力量的重视。

速览

《三峡歌九首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为批判现实、人情淡薄、东游之乐、敬畏自然。险诈沾沾不愧天，交情回首薄如烟。 东游万里虽堪乐，滟滪瞿唐要放船。