十月三日泛舟湖中作

译文

桑叶落下可以用来酿酒，草儿枯黄可以放鹰捕猎。一生当中每当到了这个时候，精神气概就会十倍地增长。但如今情境已经不同，花一千钱租来一艘小船。镜湖广阔达三百里，我在寒冷的日子里往来穿梭。小锅煮着菰米，即使珍馐美馔也没有这样的美味。卧着听到水鸟的叫声，尘世的杂念就像被水洗刷干净一样。知道这种乐趣太晚了，享受这种乐趣又担心时间不够。南山忽然间已经昏暗，于是再前往渔村投宿。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

雕胡

菰米，一种水生植物的果实，可以食用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前四句描绘出往昔‘桑落可酿酒，草枯可呼鹰’时‘意气十倍增’的状态，与如今‘千钱买短篷’在镜湖寒日中的寂寥形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人既有对往昔意气风发生活的怀念，又有对当下宁静但略显落寞生活的一种复杂情感，有享受当下宁静惬意的一面，如‘卧闻水鸟声，世念去如洗’，又有对这种美好发现较晚的遗憾，‘知此恨太晚，享此恐不足’。在意境营造上，诗人通过描写镜湖的景色，如‘镜湖三百里，往来寒日中’，勾勒出一种清冷、旷远的意境。主题思想上，主要表达了诗人对生活的感悟，在不同的人生阶段有不同的境遇与心境，既有对往昔的追忆，也有对当下的珍视。

速览

《十月三日泛舟湖中作》是宋代诗人陆游的作品，主题为今昔对比、感怀、清冷、叙事。桑落可酿酒，草枯可呼鹰。 平生当此时，意气十倍增。 即今境界别，千钱买短篷。 镜湖三百里，往来寒日中。 小甑炊雕胡，玉…