遣怀

译文

晚年世间之事变得悠远漫长，擦着眼泪悲伤得像楚囚一样。不要说完全没有排遣忧愁的地方，生病时看《周易》，烦闷时梳梳头。

注释

揽涕

擦眼泪。揽，擦拭；涕，眼泪。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来借指处境窘迫的人。典故出自《左传·成公九年》。

浑

完全。

赏析

从文学手法上看，首句‘暮年世事转悠悠’直接点明时间与世事的状态，‘悠悠’一词给人一种悠远、渺茫的感觉，奠定了全诗惆怅的基调。‘揽涕凄然类楚囚’运用典故，将自己比作楚囚，生动地表现出诗人内心的悲苦与凄凉，通过这一形象的比喻增强了情感的表达效果。情感表达上，全诗弥漫着一种暮年的哀伤与忧愁，诗人在暮年面对世事的无力感以及身体生病时的烦闷、孤寂等复杂情感都在字里行间展现出来。在意境营造方面，诗中描绘出一个暮年老者独自揽涕、病中观书、闷时梳头的画面，充满了凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对暮年生活的无奈以及内心难以排遣的忧愁。

速览

《遣怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年愁、用典、孤寂、凄凉。暮年世事转悠悠，揽涕凄然类楚囚。 不道浑无排遣处，病观周易闷梳头。