望永思陵二首 其一

译文

穿着绿衣的侍从在迎拜皇帝出行的车驾扬起的尘土，草木也曾沐浴过皇家的恩泽。（我）三十五年还没有死去，但却成了天下最穷苦的人。

注释

属车

帝王出行时的侍从车。

雨露

本指雨水和露水，这里喻指皇家的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘绿衣迎拜属车尘’这样一个迎接皇帝车驾的场景，以小见大，暗示出曾经的皇家威严与繁华。第二句‘草木曾沾雨露春’，运用比兴手法，草木沾雨露象征着百姓得到皇家的恩泽庇护，同时也暗示出过去的昌盛。而在情感表达方面，后两句则急转直下，‘三十五年身未死，却为天下最穷人’，一种强烈的哀怨、自嘲之情喷涌而出，三十五年经历诸多沧桑，却落得个最穷苦之人的境地，充满了对自身命运的悲叹和对世事无常的感慨。在意境营造上，前两句的迎拜场景和草木沾恩的景象与后两句自己的穷苦状况形成鲜明对比，从曾经的繁华到如今的落魄，这种落差构建出一种悲凉、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自己命运的悲叹，以及对往昔繁荣不再的感伤。

速览

《望永思陵二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、哀怨、对比、自嘲。绿衣迎拜属车尘，草木曾沾雨露春。 三十五年身未死，却为天下最穷人。