冬夜戏书三首 其一

译文

向东回到剡溪一带自在闲游，悠闲的日子即使是冬天也觉得漫长。清瘦的梅花含情脉脉横斜在淡淡的月光下，轻云无力地笼罩着清冷的寒霜。长长的咸鱼身上的盐霜如同白花，珍贵的鱼鲊如披着绵絮，做鱼糁时香气扑鼻。吃饱后不禁喟然长叹且自我怜悯，勉强支撑到垂老还靠着官府的俸禄生活。

注释

剡曲

剡溪弯曲的地方。剡（shàn），水名，在浙江嵊州。

彷徉

游荡、徘徊。

鲊

一种腌制的鱼。鲊（zhǎ）。

糁

这里指饭粒等，也可指把饭粒等撒在羹里。糁（sǎn）。

喟然

叹气的样子。

彊颜

勉强做出某种表情。彊（qiǎng），同‘强’。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写手法。首联叙事抒情相结合，‘东归剡曲寄彷徉’点明东归的行为与闲适的状态，‘闲日虽冬亦自长’则直接抒情表达冬日虽闲却漫长的感受。颔联运用拟人手法，‘梅瘦有情横淡月，云轻无力护清霜’，将梅花赋予情感，说它‘有情’，云‘无力’，生动地描绘出冬夜的景象，营造出一种清冷、寂寥的意境。颈联则是从视觉和嗅觉角度描写食物，‘长鱼通印盐花白，珍鲊披绵曲糁香’，画面感很强。在情感表达方面，尾联‘一饱喟然还自悯，彊颜垂老食官仓’由前面的闲适、对食物的描写转为自悯自叹，诗人对自己垂老还依赖官仓俸禄的生活感到无奈与悲哀，这种情感的转折使得诗歌情感更加深沉复杂。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨与对生活的喟叹。

速览

《冬夜戏书三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事抒情、冬景、拟人、自悯。东归剡曲寄彷徉，闲日虽冬亦自长。 梅瘦有情横淡月，云轻无力护清霜。 长鱼通印盐花白，珍鲊披绵曲糁香。 一饱喟然还自悯，…