冬夜戏书三首 其三

译文

老树上经霜之后红色已经褪尽，纵横交错的落叶布满庭院之中。一弯淡淡的西南方向的月亮，万鼓齐鸣般的东北风阵阵吹过。每次赊酒都惭愧于增加旧欠的酒券，读书也不知用什么计策取得新的功效。在蓬草编就的窗户下坐着打瞌睡十分萎靡不振，隔着竹子敲茶碗召唤小童全靠他（来添茶）。

注释

澹澹

水波荡漾的样子，这里形容月光的清淡，读音为dàn dàn

凭凭

象声词，形容风的强劲声音，读音为píng píng

赊

买卖货物时延期付款或收款，这里指赊酒，读音为shē

券

古代的契据，常分为两半，双方各执其一，这里指酒券，读音为quàn

摧颓

萎靡不振的样子，读音为cuī tuí

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描绘出冬夜的景象，采用白描手法，如“老树霜余已尽红，纵横落叶满庭中”，简单几笔勾勒出老树、落叶满庭的萧索冬景，“一钩澹澹西南月，万鼓凭凭东北风”，一弯淡月与强劲的东北风相对，视觉与听觉相结合，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，颈联中“赊酒每惭添旧券，读书何计策新功”，诗人通过赊酒添券的惭愧和读书难有新功的无奈，传达出一种生活的窘迫与对自身境遇的惆怅。尾联“蓬窗坐睡摧颓甚，隔竹敲茶赖小童”，诗人在蓬窗下萎靡不振地打瞌睡，敲茶碗召唤小童，描绘出诗人百无聊赖、无所事事的状态，更强化了这种惆怅与落寞的情绪。全诗的意境清冷孤寂，主题思想围绕着诗人在冬夜的所见所感，表达出生活的不如意、时光虚度的感慨。

速览

《冬夜戏书三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、白描。老树霜余已尽红，纵横落叶满庭中。 一钩澹澹西南月，万鼓凭凭东北风。 赊酒每惭添旧券，读书何计策新功。 蓬窗坐睡摧颓甚，…