幽居二首 其一

译文

落叶纷纷已可以清扫，清幽的花朵在寒冷中独自开放。粮仓空空没有麻雀聒噪，门庭安静有僧人来访。我孤独地学习正被时世所弃，处于困窘的路途但已难以回头。呼唤孩子去交清租赋，不要等到县衙的催符到来。

注释

幽

清幽、幽静。

纷

纷纷，众多杂乱的样子。

囷(qūn)

古代一种圆形谷仓。

孤学

独自学习，也指学识浅陋的人。这里表示诗人孤独地进行自己的学问追求。

穷途

绝路，这里指困窘的处境。

县符

县衙的公文，这里指催缴租赋的文书。

赏析

从文学手法上看，首联‘落叶纷可扫，幽花寒自开’运用了对偶的手法，‘落叶’对‘幽花’，‘纷可扫’对‘寒自开’，工整而自然。通过描写落叶与幽花这两个意象，营造出一种清幽、孤寂的意境。颔联‘囷空无雀噪，门静有僧来’，继续渲染环境的寂静与清冷，一‘空’一‘静’，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘孤学时方弃，穷途势莫回’中可以看出诗人孤独且处于困境的状态，有被时代抛弃的无奈与失落。尾联‘呼儿了租赋，莫待县符催’则体现出一种生活的压力，在这样的困窘之下还得操心租赋之事，主题思想上反映了诗人当时生活的困窘、孤独、无奈，以及对现实的一种无力感。整首诗通过对居住环境和自身状况的描写，将情感与意境相融合，表现出一种清冷、孤寂又充满生活压力的氛围。

速览

《幽居二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居、写景、孤寂、困窘。落叶纷可扫，幽花寒自开。 囷空无雀噪，门静有僧来。 孤学时方弃，穷途势莫回。 呼儿了租赋，莫待县符催。