送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体

译文

士人勇敢地奔赴知己（那里），义气重大身体自然就看得轻了。何况你的父亲有这样的命令，你能够推辞去做这件事吗？建造房屋（这里指安家）之后出门远行，路途遥远地经过蛮荆之地。逆着江水占卜风向，进入峡谷听那猿猴的叫声。万里之遥只有一纸书信，往南寄给那孤独飞行的大雁（让它带去）。山阴在什么地方呢，估计你也会难为情（难以到达）。希望你能早点归来，邻居们应当会出来迎接。停船在柯桥的集市，亲自倒出一杯酒（来迎接你）。

注释

迢迢

形容路途遥远。

蛮荆

古代称长江流域中部荆州地区,即春秋楚国的地方。亦指这一地区的人。

溯江

逆着江水。溯，sù，逆着水流的方向走。

檥舟

停船靠岸。檥，yǐ。

榼

古代盛酒的器具。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合，前几句叙述苏召叟秀才入蜀的缘由，如‘士勇赴知己，义重身固轻。尊公况有命，子得辞此行’，平铺直叙中体现出一种质朴之感。在情感表达方面，既有对友人入蜀远行的理解与敬重，像‘士勇赴知己，义重身固轻’体现出对友人重义气的钦佩；也有对友人此行的担忧，‘万里一纸书，南寄孤雁征。山阴在何处，计子难为情’写出距离遥远难以互通音信的担忧。在意境营造上，通过‘迢迢过蛮荆’‘溯江卜风色，入峡听猿声’描绘出旅途的遥远与艰险，让人仿佛看到友人长途跋涉，在江上逆风行船、入峡听猿的画面。主题思想上，表达了对友人离别的不舍、远行的担忧以及对友人归来的期盼。整首诗语言平实，情感真挚。

速览

《送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、叙事、友情、远行。士勇赴知己，义重身固轻。 尊公况有命，子得辞此行。 结庐出门去，迢迢过蛮荆。 溯江卜风色，入峡听猿声。 万里一纸书，南…