上之回

译文

咸阳的宫殿楼阙堪称天下最为壮丽的建筑，五更时分卫士传来雄鸡报晓的声音。重重宫门大开皇帝的车驾出行，回中的宫阙更在那云霄之上。通往云霄的道路盘旋于青天之中，车声隐隐作响犹如奔驰的雷霆。如同宓妃穿过仪仗王母降临人间，又何必像轩辕黄帝居住在大庭呢。君王游乐没有尽头，一万年都是欢娱的日子。可叹那文成将军已死再无人复仇，茂陵中的松柏在秋风里萧瑟作响。

注释

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所。

銮驾

皇帝的车驾。

蟠

屈曲，环绕。pán

青冥

青天，天空。

辚

象声词，车行走时的声音。lín

雠

同‘仇’，报复。chóu

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘咸阳宫阙天下壮’直接点明咸阳宫阙的雄伟壮丽，‘云霄一路蟠青冥，车声隐辚驰雷霆’把道路之高远和车驾行驶的声势进行夸张描绘，使画面富有冲击力。在情感表达方面，前几句描写帝王出行的盛大场面，似有对帝王威严的一种渲染，然而后面‘文成已死方不雠，茂陵松柏秋萧瑟’却笔锋一转，流露出一种对汉武帝穷奢极欲的批判和讽喻，也有一种对世事无常的感叹。在意境营造上，诗中既有壮丽宏大的皇家出行场景，又有萧瑟凄凉的茂陵秋景，二者形成鲜明对比。主题思想上，通过描绘帝王的出行游乐以及最终对汉武帝的暗讽，表达出对封建帝王奢华生活的批判以及对王朝兴衰的思考。

速览

《上之回》是宋代诗人陆游的作品，主题为讽喻诗、批判、宏大、叙事。咸阳宫阙天下壮，五更卫士传鸡唱。 重门洞开銮驾出，回中更在云霄上。 云霄一路蟠青冥，车声隐辚驰雷霆。 宓妃穿仗王母下，…