杂咏园中果子四首 其三

译文

葡萄架上垂下如马乳般的果实能收获很多斛，池塘里种植的芡实（鸡头米）采满了船。如果面对鼋羹之类的美食怎能忍住食指大动的欲望，酒曲车经过也不必流下馋涎（因为自家的果子就已足够美味）。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

鸡头

即芡实，一种水生植物，种子可食用。

鼋鼎

yuán dǐng，鼋是一种爬行动物，鼋鼎在这里指代美食佳肴，传说楚人献鼋于郑灵公，公子宋食指大动。

食指

第二根手指，古人常用‘食指大动’表示有美味可吃的预兆。

曲车

制酒时使用的车子，酒曲散发香味容易引起人的食欲。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和夸张的手法，将葡萄比作马乳，形象地写出葡萄的形态，‘收论斛’和‘采满船’则夸张地表现出果实的丰硕。颔联使用典故，‘鼋鼎’的典故增添了诗歌的文化底蕴，以鼋鼎美食与自家果子作比，同时通过‘曲车未用堕馋涎’的对比，表达出对自家园中果子的喜爱和自豪之情。在意境上，通过描绘园中果实的丰收景象，营造出一种富足、欢快的意境。主题思想围绕着园中果子展开，表达了诗人对园中丰硕果实的喜爱，以及自家果子可与其他美食媲美的骄傲之感。

速览

《杂咏园中果子四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为状物、丰收、喜爱、自豪。架垂马乳收论斛，港种鸡头采满船。 鼋鼎若为占食指，曲车未用堕馋涎。