园中对酒作

译文

弯腰驼背的衰弱老翁头发已雪白，喜爱花朵沉溺美酒还像当年一样。虽然没有七十里的锦缎屏障，却也还有三百文青铜钱。几处遮掩着竹篱分隔出小路，一汪沙井里积储着寒冷的泉水。栽种红色花卉嫁接白色花卉株株都成活，就像拥有着大半春天美景的营造权。

注释

伛偻

腰背弯曲，读音：yǔ lǚ

耽

沉溺，爱好而沉浸其中

锦障

锦缎制的屏障，用于遮蔽或阻隔，常表示奢华的排场。典故出自《世说新语·汰侈》中石崇与王恺斗富，石崇以锦障五十里相比王恺的四十里之事。

泓

水深而广，这里作量词，指清水一道或一片，读音：hóng

春工

春天造化万物之工，常指春天的景色。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘伛偻衰翁雪满颠’的细致描写，直接勾勒出一位老者的形象，‘爱花耽酒似当年’则在今昔对比中展现出老人一贯的志趣。颔联运用对比手法，‘虽无锦障七十里’与‘也有青铜三百钱’，一虚一实，将没有的富贵奢华与拥有的微薄钱财对比，强调自身的知足。颈联‘数掩竹篱分小径，一泓沙井贮寒泉’是写景，以细腻的笔触描绘出园中竹篱、小径、沙井寒泉的清幽景象，营造出一种静谧、质朴的意境。尾联‘栽红接白株株活，坐拥春工太半权’中，‘栽红接白’写出园中的繁花景象，‘坐拥春工太半权’运用拟人手法，将老人比喻成拥有春天美景营造大权的主宰者，富有想象力，表达出老人对园中的喜爱与满足之情。整体情感表达上，体现出诗人对自己当下虽不富裕但充满乐趣的生活的满足和惬意。主题思想上反映了一种安贫乐道，在平凡生活中自得其乐的生活态度。

速览

《园中对酒作》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、田园、对比、知足。伛偻衰翁雪满颠，爱花耽酒似当年。 虽无锦障七十里，也有青铜三百钱。 数掩竹篱分小径，一泓沙井贮寒泉。 栽红接白株株活，…