纵笔五首 其一

译文

懒散游荡不能耕种，心中惭愧新舂出的白米。在三间茅屋中自在长啸，主人终究还是胜过客人。

注释

惰游

懒惰游荡，不务正业。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng。

啸傲

放歌长啸，傲然自得。形容旷放不受拘束的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事兼抒情，前两句叙述自己惰游而不能耕的状态以及由此产生的心愧之感，平实直白地表达出一种对自身状态的反思。后两句则通过描写在茅屋中的啸傲之举，以‘主人终胜客’的感慨，形成一种对比，可能暗示出即使物质生活并不丰裕（如惰游不能耕的状况），但在自己的空间（主人的状态）里也有着独特的自在和尊严。情感表达上，诗人对自己的惰游有着惭愧之情，又有在自家茅屋中的洒脱和自我安慰。在意境上，勾勒出一个有三间茅屋的乡村生活场景，简单且带有一种质朴的田园气息。主题思想方面，探讨了个人的生活状态、自我认知以及在简陋环境中的自我价值。

速览

《纵笔五首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、惭愧、田园、对比。惰游不能耕，心愧新舂白。 啸傲茅三间，主人终胜客。