郊行夜归书触目

译文

老翁病愈后就厌烦整天安居在家，随意地东走西走也不问路途。寒霜使得野草干枯，老鹰想要飞下捕食，江上天空中阴云潮湿，大雁相互呼叫。空荡的矮墙，破败的炉灶，这是逃避租税的人家的房屋，戴着青色帽子的酒保，红灯下是卖酒的垆台。不害怕回家时踏着泥泞积水，有园丁拿着火把，小儿子在旁边搀扶。

注释

端居

安居，闲居。

垣

矮墙，墙。读音：yuán

灶

炉灶。

炉

这里指卖酒的垆台，放置酒瓮的土台。

泥潦

泥泞积水。读音：ní lǎo

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又带有生活气息的氛围。诗中的景物描写，如‘霜野草枯鹰欲下，江天云湿雁相呼’，通过寒霜、枯草、欲下的鹰、湿云、相呼的雁等意象，描绘出郊野的萧瑟景象，画面感极强，是典型的以景衬情。在写作手法上，前两联侧重于写景，后两联则由景及人，描写了逃租屋和卖酒垆等人事，使画面更加丰富立体。诗人情感表达较为复杂，既有对老翁病后状态的描绘，也有对民生百态的展现。从主题思想来看，既展现了底层人民生活的困苦，像逃租屋体现出百姓承受租税的压力，也有对生活中温暖场景的描绘，如园丁持炬小儿扶所表现出的家庭温馨画面。

速览

《郊行夜归书触目》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、民生、叙事、萧索。老翁病起厌端居，随意东西不问途。 霜野草枯鹰欲下，江天云湿雁相呼。 空垣破灶逃租屋，青帽红灯卖酒炉。 未畏还家踏泥潦，…