纸阁午睡二首 其二

译文

黄色的粗绸被子暖烘烘的，青色的毡毯平稳厚实，纸糊的楼阁窗户透亮，傍晚时景色更加美丽。一天只要吃饱了就没有别的营生，整天睡觉，自己都怀疑自己身在结绳记事的远古时代之前。

注释

䌷

粗绸，chōu

营

谋求

结绳

结绳记事，是文字发明前，人们所使用的一种记事方法

赏析

从文学手法来看，前两句运用白描手法，简单勾勒出午睡的环境，‘黄䌷被暖青毡稳’直接写出被子与毡毯带来的温暖与安稳的触感，‘纸阁油窗晚更妍’描绘出纸阁油窗在傍晚时分的美好，给读者一种直观的画面感。情感表达上，传达出一种闲适惬意之情，诗人对这种简单、宁静的生活状态感到满足。在意境营造方面，营造出一种慵懒、闲适、与世无争的意境。主题思想围绕着对简单生活的享受和满足展开，诗人远离尘世的喧嚣与纷扰，在这小小的一方天地中享受着宁静的午睡时光，表现出对这种自在生活状态的珍视。

速览

《纸阁午睡二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、白描、宁静、慵懒。黄䌷被暖青毡稳，纸阁油窗晚更妍。 一饱无营睡终日，自疑身在结绳前。