书逆旅壁

译文

众多的忧愁在暮年袭来，心中一天天地烦闷苦恼。虽说要回到故乡，但和万里之外的游子又有何不同呢？寒冬逼近，又冷又饿，严峻得就像孔子在陈国遭受的困厄。驾着车前往附近的村子，天色凄惨，即将下雪。人们在村中集市买酒，马在山坡上啃食麦苗。旅途中煮饭夹杂着沙土，能够吃饱就没时间去挑拣了。手皲裂得就像龟甲上的裂纹，面容枯槁没有一点人色。士人穷困本是自己的命运，所幸还能保全大节。功名已经像甑掉落一样破碎，身世也如同瓦片破裂。不学那守卫玉门关的人，像饥饿的鹰在夜里出击猎取功名。

注释

骚屑

烦闷、动乱。

在陈厄

孔子周游列国，在陈国遭受断粮的困厄，这里指诗人的困窘处境。

驾言

驾车，‘言’为语助词。

啮

咬，啃。[niè]

皲

皮肤因寒冷或干燥而破裂。[jūn]

甑堕

甑，古代蒸饭的一种瓦器。甑堕表示像甑掉落一样毁坏，比喻功名的失落。

瓦裂

像瓦片一样破裂，形容身世的破碎。

玉关人

守卫玉门关的人，这里暗指追逐功名之人。

掣

牵拉，这里指像鹰出击猎取。[chè]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘人沽村市酒，马啮山坡麦。旅炊杂沙土，得饱何暇择。手皲若龟兆，面槁无人色’几句，生动而直白地描绘出诗人旅途中的穷困潦倒之态。在情感表达方面，全诗充满了悲苦、忧愁之感，暮年被百忧侵袭，又面临穷冬的寒饿，字里行间都是生活的困苦和无奈。在意境营造上，诗中构建出一种凄惨、萧索的氛围，像‘惨惨天欲雪’，通过描写天色来烘托这种压抑的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身暮年遭遇的悲叹，虽然强调要保全大节，但也流露出对功名失落、身世飘零的无限感伤。

速览

《书逆旅壁》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年悲叹、穷困潦倒、白描手法、寒饿之苦。百忧袭暮年，怀抱日骚屑。 虽云归故乡，何异万里客。 穷冬迫寒饿，凛有在陈厄。 驾言适近村，惨惨天欲雪。 人沽村市酒，马…