书近况寄蜀中道旧

译文

把往昔的事迹和荣华都抛却，空荡荡的书斋里只有一张床榻横陈。宿醉未消投骰子也没个正形，新写的诗句刚刚锤炼而成。山坳里传来梅花开放的消息，天窗处传来雪花飘落的声音。戏谑地在碧绿的纸上题诗，派遣仙鹤去通报青城山（的友人）。

注释

遗事

过去的事情。遗，留下的，过去的。

遗荣

抛弃荣华富贵。遗，抛弃；荣，荣华。

宿酲

宿醉，隔夜仍未醒的酒意。酲，chéng，酒后神志不清。

山崦

山坳，山曲。崦，yān。

梅信

梅花开放的消息。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、写景相结合。首联直述自己如今遗事遗荣的生活状态，‘空斋一榻横’描绘出一种空寂的居住环境，奠定了全诗平淡静谧的基调。颔联‘宿酲投未正，新句煅初成’，一写生活中的宿醉情状，一写创作新诗的事情，二者看似随意组合，却真实地展现出诗人的日常生活状态。颈联‘山崦传梅信，天窗送雪声’是写景的妙笔，山崦传来梅信，写出一种动态的消息传递之感，而天窗送雪声则将听觉与视觉结合，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘戏题匀碧纸，遣鹤报青城’富有诗意，‘戏题’体现出诗人的闲适心境，‘遣鹤’更是增添了一种超逸之感。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适、恬淡之情，诗人远离尘嚣，安于当下这种充满诗意的生活，在平静中享受生活的乐趣。主题思想上，主要表达了诗人对这种遗世独立、闲适生活的喜爱与自得。

速览

《书近况寄蜀中道旧》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、叙事、恬淡。遗事复遗荣，空斋一榻横。 宿酲投未正，新句煅初成。 山崦传梅信，天窗送雪声。 戏题匀碧纸，遣鹤报青城。