醉中自赠

译文

富贵之后就应该早早隐退,一生不顺又还有什么可追求的呢。人的天赋资质并没有缺少什么,命运也不必再增添什么福禄。在栗里安身即使贫穷也很快乐,死后埋葬在平陵就死而无忧了。真应当努力狂歌醉舞,多多折取梅花插满头顶。

注释

龃龉

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。这里表示人生不顺。jǔ yǔ

赋形

赋予形体，指人的天赋资质。

壬甲

天干的第九位和第一位，这里泛指人的天赋资质的各个方面。

语命

谈论命运。

斗牛

二十八宿中的斗宿和牛宿，常被用来指代命运中的福禄等。

栗里

地名，在今江西九江境内，陶渊明曾居住于此，这里指代归隐之地。

平陵

地名，这里表示死后的归宿之处。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，提出‘富贵犹宜早退休’的观点，开门见山，点明主旨。颔联运用议论的手法，探讨人的天赋和命运，认为不必强求。颈联通过‘栗里’和‘平陵’这两个地名，创造出一种归隐后安贫乐道、死而无憾的意境。尾联‘狂歌醉舞’‘折梅花插满头’则描写出一种豪放洒脱的形象，以生动的画面感收束全诗。在情感表达方面，全诗表现出一种对富贵的看淡、对坎坷人生的旷达，以及归隐后的安然自适。主题思想围绕着对人生境遇的思考以及对归隐生活的向往展开，体现出诗人不慕富贵、超脱尘世的情怀。意境上，既有归隐田园的闲适宁静，又有豪放不羁的洒脱旷达。

速览

《醉中自赠》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、旷达、看淡富贵、抒情。富贵犹宜早退休，一生龃龉更何求。 赋形未至欠壬甲，语命宁须增斗牛。 栗里收身贫亦乐，平陵埋骨死无忧。 狂歌醉舞真当勉，…