岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其一

译文

昨天傍晚送客人回去，划着小船经过鲁墟。旧居还有遗留的基址，青山环绕在墙角边。桑树竹子虽然长得很茂盛，但以前种下的已经没有多少留存。连屋瓦和碎石都难以找到，更何况墙上的书籍呢。拴好船向邻居打听情况，挠着头久久地犹豫不决。应该辞去官职，亲自耕种以回归最初的生活。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船；zhào

遗趾

旧址，遗址。

鬱然

茂盛的样子。

踌躇

犹豫不决；迟疑。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。诗中通过描写‘昨暮送客归’这一事件引出对故庐的探访，叙事自然流畅。在写景方面，‘故庐有遗趾，青山绕墙隅。桑竹虽鬱然，旧植已无余。瓦砾不可求，而况屋壁书’，寥寥数笔勾勒出故庐的现状，有今昔对比之感。从情感表达来说，诗人对故庐的现状充满了感慨，旧物无存，流露出对往昔的怀念之情。在意境营造上，‘青山绕墙隅’等描写营造出一种略带荒凉和沧桑的意境。主题思想围绕着对岁月变迁、物是人非的感叹，以及对归耕生活的向往，反映出诗人历经世事之后对宁静质朴生活的渴望。

速览

《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、叙事、怀旧、归隐。昨暮送客归，短櫂过鲁墟。 故庐有遗趾，青山绕墙隅。 桑竹虽鬰然，旧植已无余。 瓦砾不可求，而况屋壁书。 系舟问邻人，搔…