得季长书追怀南郑幕府慨然有作

译文

往昔从军在山南的时候，大半的春光都在醉意中消逝。绿树里啼叫的黄莺窥探着我帽子的影子，雕画的桥上飞舞的柳絮追逐着马鞭的末梢。花朵经过小雨的洗礼开放得稍晚一些，笙管由于还残留着寒意声音涩滞未能调好音。惆怅那流逝的光阴又到了这般境地，漂泊的魂魄想要凭借楚辞来招回。

注释

彊半

大半。彊，通‘强’，读音为qiáng

窥

暗中察看，这里是拟人化的用法，读音为kuī

逐

追逐，也是拟人化用法，使画面富有动感

差晚

较晚。差，稍微，读音为chā

涩

不滑润，这里指笙的声音涩滞，读音为sè

羁魂

羁旅的魂魄，指游子的思绪

楚词

即楚辞，这里表示想要借楚辞来慰藉自己的羁旅之魂

赏析

在意境上，诗中描绘了南郑幕府的春日景象，如绿树啼莺、画桥飞絮等，营造出一种往昔美好而又略带惆怅的氛围，往昔的盛景与如今的流年惆怅形成鲜明对比。从写作手法来看，首联直叙往昔在山南春光在醉里度过，颔联采用了拟人的手法，‘窥’字将黄莺写得灵动活泼，‘逐’字赋予飞絮以生命力，使画面生动起来。颈联通过描写花和笙的状态，进一步烘托氛围，小雨使花开晚，余寒让笙涩调，景中含情。情感表达上，全诗充满了对往昔南郑幕府生活的怀念，同时又对时光流逝、自己如今的羁旅漂泊状态感到惆怅。主题思想围绕着对往昔的追忆和对现状的感慨展开，既有对过去美好时光的留恋，也有对当下境遇的喟叹。

速览

《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀恋往昔、羁旅愁思、春日之景、拟人手法。从戎昔在山南日，彊半春光醉里销。 绿树啼莺窥帽影，画桥飞絮逐鞭梢。 花经小雨开差晚，笙怯余寒涩未调。 惆怅流年又如许，…