正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇于成都小东门外既觉慨然有作

译文

当年和你在江边分别，渐渐老去心中明白日后相见困难。哪里能料到今晚在清冷的梦中，在成都小东门外我们缰绳交错诉说着春寒。

注释

江干

江边；江岸。

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联回忆当年与友人分别于江干，如今渐老意识到再见艰难，将过去的分别场景和如今难以相见的状况相对比。颔联‘岂料’二字使诗意一转，从现实的难见转入梦境的相见，形成虚实对比。在情感表达方面，充满了对亡友的深切思念之情。诗人在渐老之时越发想念友人，现实中无法相见只能寄希望于梦中，这种思念显得深沉而悲怆。在意境营造上，‘东门交辔说春寒’营造出一种清冷、哀伤的意境，在梦中与亡友相见，诉说春寒，既有一种久别重逢的欣喜，又透着淡淡的凄凉。主题思想围绕着对亡友的思念展开，通过回忆往昔分别、感慨难再相见以及梦中相逢等情节，深刻地表达了这种思念之情。

速览

《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇于成都小东门外既觉慨然有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为思念、怀人、虚实、哀伤。当年与子别江干，渐老心知后会难。 岂料今宵清梦里，东门交辔说春寒。