送陈吏部还朝

译文

在稽山偶然相遇，您允许我亲近。在尘世之中能够偶尔接近品德高洁之人。不嫌弃我在这简陋的鸡豚社渐渐老去，并且为您能回到那美好的樱笋厨之处而高兴。您的房间满是琴书，让我怀念那摆着燕几的场景，在一片风雨之中我来送您乘船离开。努力啊，尽早了结功名之事，要像画中骑牛而归的人一样。

注释

稽山

会稽山，在浙江绍兴。

揽须

表示亲近。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

鸡豚社

乡村中的社日，这里指自己所处的简陋之处。豚，tún，小猪。

樱笋厨

指樱桃与春笋上市时的厨馔，代指美好的地方。

燕几

一种可以错综分合的几桌。

行舻

行船。舻，lú，船头。

功名债

指追求功名之事。

骑牛第二图

有画描绘古代隐士骑牛而归，这里指功成身退。

赏析

从文学手法上看，首联‘邂逅稽山许揽须’直接叙述相遇之事，‘许揽须’用词生动，仿佛能看到相见时亲切的场景，‘尘埃时得近冰壶’中‘冰壶’是用典，象征高洁的品德，以尘世对比冰壶，突出友人的高洁。颔联‘不辞我老鸡豚社，且喜公归樱笋厨’运用对比，将自己所在的‘鸡豚社’与友人归去的‘樱笋厨’相对比，一陋一美，既表现出自己的恬淡，也有对友人归处的羡慕。颈联‘满室琴书怀燕几’通过描写满室琴书的景象，营造出一种高雅的氛围，‘一川风雨送行舻’则点明送别场景，风雨更增添了离别的愁绪。尾联‘勉哉早了功名债，要画骑牛第二图’，‘骑牛第二图’用典，劝勉友人早日功成身退，情感真挚，主题上表达了对友人的送别之情以及对友人的劝诫。整体意境清幽高雅又带有离别的淡淡哀愁，情感表达上既有对友人的不舍、羡慕，又有真诚的劝勉。

速览

《送陈吏部还朝》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别诗、用典、抒情、清幽。邂逅稽山许揽须，尘埃时得近冰壶。 不辞我老鸡豚社，且喜公归樱笋厨。 满室琴书怀燕几，一川风雨送行舻。 勉哉早了功名债，…