雨霁春色粲然喜而有赋

译文

岁月渐长，应对年华渐觉慵懒，但仍能开怀畅饮。帘外细雨沾湿蝴蝶翅膀上的粉末，巷子里微风远远送来黄莺的歌声。千万缕如酒曲之色的杨柳垂条翠绿欲滴，万枝如猩猩鲜血般艳丽的海棠花开得正红。从来大自然如同制陶的巧手，如今却展现在我这闲人的诗句之中。

注释

霁

雨停止，天晴。jì

粲然

鲜明的样子

慵

懒惰，懒散

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。栊，lóng

巷陌

街巷

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色，常被用来形容初春时嫩柳的颜色

猩血

猩猩的血，借指鲜红色

造物

创造万物，也指创造万物的神力或大自然

陶甄

比喻陶冶、教化。甄，zhēn

赏析

从文学手法上看，首联‘应接年光老渐慵，犹能一饮百分空’，通过自身年老慵懒与仍能开怀饮酒的对比，开篇奠定一种复杂的情绪氛围。颔联‘半沾蝶粉帘栊雨，远送莺声巷陌风’运用视觉与听觉相结合的手法，‘半沾蝶粉’是所见，‘远送莺声’是所闻，动静结合地描绘出一幅富有生机的暮春景象。颈联‘千缕曲尘杨柳绿，万枝猩血海棠红’，对仗工整，‘千缕’对‘万枝’，‘曲尘’对‘猩血’，‘杨柳绿’对‘海棠红’，色彩对比鲜明，形象地勾勒出春天的多彩多姿。在情感表达方面，既有对暮春景色的喜爱之情，又有一种在年老之时对时光流逝的感慨，同时在欣赏自然美景时也有一种闲适之感。在意境营造上，全诗描绘出一幅暮春时节的绚丽画卷，从雨帘中的蝴蝶到巷陌的莺声，再到绿柳红棠，画面感极强。主题思想围绕着暮春景色展开，表达了诗人对自然美景的欣赏与热爱，也透露出诗人在闲适生活中的人生感悟。

速览

《雨霁春色粲然喜而有赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮春景、闲适感、对仗工、视听结合。应接年光老渐慵，犹能一饮百分空。 半沾蝶粉帘栊雨，远送莺声巷陌风。 千缕曲尘杨柳绿，万枝猩血海棠红。 从来造物陶甄手，…