柳二首 其二

译文

西园里细雨敲打着杏花，花朵已稀疏，在扇子上描绘的章台之事已经改变。只是担心那堤岸上无情的柳树，又要把随风飘飞的柳絮送去送别春天归去。

注释

便面

古代用以遮面的扇状物。

章台

汉长安街名，旧时用为妓院等地的代称。

风絮

随风飘悠的絮花，多指柳絮。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘西园雨打杏花稀’构建了一幅暮春的画面，‘雨打’‘稀’等词生动地描绘出暮春杏花残败的景象，是典型的借景抒情的手法。‘便面章台事已非’中运用典故，‘章台’有特殊的文化内涵，使诗句内涵更加丰富。在情感表达方面，全诗充满了对时光流逝、世事无常的感伤。诗人看到暮春之景，由景生情，担心堤柳又送春归，表达出对春逝的无奈与惆怅。在意境营造上，整体意境萧瑟、落寞，西园、杏花、堤柳、风絮等意象组合在一起，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物消逝的感慨展开。

速览

《柳二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、用典、感伤。西园雨打杏花稀，便面章台事已非。 只恐无情堤上柳，又将风絮送春归。