山园杂咏五首 其三

译文

桃花盛开而杏花变得稀疏，撩人的春色让人不忍心辜负。近年来俗客真的都绝迹不来了，日暮时分对着清酒独自沉醉忘记回去。鱼儿在池面游动如同散开的红云，喜鹊从枝头飞起好似绛色的雪花在飞。不要说颠狂的情绪没有倾诉之处，卧着看那盘香的烟缕掩上书房的门扉。

注释

烂熳

色彩鲜丽，此处形容桃花盛开的样子。读音：làn màn

撩人

挑拨、引诱、吸引人。

扫迹

绝迹，不见踪迹。

清樽

酒器，这里代指酒。

香篆

一种香料，点燃时烟缕曲折上升，形状如篆字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又富有生机的田园氛围。前两句描绘出春景，桃花烂漫杏花稀的景象直观地展现出暮春的景色特点，‘春色撩人不忍违’则写出春色对人的吸引，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，颔联‘俗客年来真扫迹，清樽日暮独忘归’运用对比，将俗客的绝迹与自己独自对酒的惬意进行对比，突出诗人对宁静生活的喜爱。颈联‘鱼行池面红云散，鹊起枝头绛雪飞’，用比喻的手法，把游动的鱼比作红云，飞起的鹊比作绛雪，生动形象地写出了鱼游池中、鹊飞枝头的动态画面，富有画面感和美感。从情感表达来看，全诗既有对春天美景的喜爱之情，又表达出诗人对远离俗客、享受宁静生活的自得。主题思想上反映了诗人对田园生活的热爱和对宁静闲适境界的追求。

速览

《山园杂咏五首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、田园、闲适、自得。桃花烂熳杏花稀，春色撩人不忍违。 俗客年来真扫迹，清樽日暮独忘归。 鱼行池面红云散，鹊起枝头绛雪飞。 莫道颠狂无诉处，…