舟中戏书

译文

一生当中所有的事情都托付给上天，即使经历无数挫折仍然能气魄宏大。试着问问那些身处软红香尘中骑着金络马的人，怎么比得上在月光映照下摇着柔橹行船的惬意呢。英雄说到底是痴迷到了极点，富贵只会妨碍喝醉后的安睡。在这三百里的湖面上随意停留，人世间真的有像地行仙一样逍遥自在的生活啊。

注释

付

交给，托付。如‘托付终生’。

百折

多次曲折，比喻历经坎坷。

软尘

飞扬的微小土粒，常指繁华热闹的地方，这里指世俗生活。

金络马

用金饰的马笼头装饰的马，代指富贵的生活。

柔橹

轻柔的摇橹声，这里指划船。

痴绝

非常痴愚。这里可理解为痴迷到极致。

妨

妨碍，阻碍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如颔联将‘软尘金络马’的富贵世俗生活与‘柔橹月侵船’的闲适自在生活相对比，突出了诗人对后者的向往。在意境营造方面，‘柔橹月侵船’描绘出一幅月光洒在小船，船桨轻摇的静谧画面，营造出清幽闲适的意境。情感表达上，诗人表达了一种豁达超脱的情怀，将万事付之天，不在乎世俗的富贵，向往自在的生活。主题思想主要是表达对自由闲适生活的向往以及对世俗富贵的看淡。诗中‘百折犹能气浩然’也体现出诗人豪迈的气概，虽历经坎坷却依然有着开阔的心境。

速览

《舟中戏书》是宋代诗人陆游的作品，主题为豁达、向往、对比、闲适。平生万事付之天，百折犹能气浩然。 试问软尘金络马，何如柔橹月侵船。 英雄到底是痴绝，富贵但能妨醉眠。 三百里湖随意住，…