春晚怀山南四首 其一

译文

梨花像堆积的白雪，柳花随风飘飞似棉絮，常常记得在梁州古老驿站之前的情景。二十四年的时光成为了昨夜的梦，每当春天的傍晚就感到凄凉悲伤。

注释

堆雪

形容梨花像堆积起来的雪一样洁白、繁茂。

吹绵

指柳花随风飘舞，如同棉絮。

梁州

地名，古代的一个行政区划。

古驿

古老的驿站，是古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

昨梦

昨夜的梦，这里表示过去的时光像梦一样遥远。

春晚

春天的傍晚。

凄然

形容悲伤、凄凉的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘梨花堆雪柳吹绵’运用了比喻的手法，将梨花比作堆积的雪，形象地写出梨花的洁白与繁茂，把柳花比作绵絮，生动地描绘出柳花随风飘舞的姿态，这一描写为全诗奠定了一种凄美、怅惘的基调。在情感表达方面，诗人通过‘常记’一词，流露出对往昔在梁州古驿生活的怀念之情。而‘二十四年成昨梦’一句，则有一种时光飞逝、物是人非的感慨。‘每逢春晚即凄然’直接表达出每逢春天傍晚就会感到凄凉的情感，这种情感是在回忆往昔和感叹时光的基础上产生的，包含着对过去岁月的留恋以及对现状的一种惆怅。在意境营造上，诗中描绘出梨花盛绽如雪、柳花飘飞似绵的暮春景象，这个景象与诗人心中的凄凉情感相融合，营造出一种凄美、落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔时光的怀念和对时光流逝的感伤展开。

速览

《春晚怀山南四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀人、伤春、忆昔、惆怅。梨花堆雪柳吹绵，常记梁州古驿前。 二十四年成昨梦，每逢春晚即凄然。