七十一翁吟

译文

七十一岁的老人心中已无所求，空坐着领受祠禄来供养自己衰弱残年。酒杯中没有酒只能安静枯坐，书架上有书还能尽情阅览。像吏部郎那样牙齿动摇心中惆怅失落，像将军那样大腿长肉不禁泪落纵横。客人来了一起吃饭更觉难为情，只摘了些山间蔬菜也不能装满盘子。

注释

阑

将尽，残、晚。如‘夜阑风静縠纹平。’

叨

承受。读音：tāo

祠禄

官名。宋制，大臣罢职，令管理道教宫观，以示优礼，无职事，但借名食俸。

髀

大腿。读音：bì

汍澜

流泪的样子。读音：wán lán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首联中‘心事阑’与‘养衰残’相对，写出了老者暮年的状态。颔联‘无酒’与‘有书’的对比，表现出物质的匮乏和精神的寄托。诗中‘吏部’‘将军’的典故，生动地表达出老者的心境，像吏部郎那样年老体衰而惆怅，像将军久不征战大腿长肉而悲伤。在情感表达方面，全诗弥漫着一种暮年的落寞、哀伤与自嘲的情绪。从意境营造上，勾勒出一位衰残老者独坐、看书、待客的画面，氛围孤寂、清冷。主题思想上，反映了老者暮年生活的窘困、身体的衰弱以及对往昔的追念和对自身境遇的无奈。

速览

《七十一翁吟》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、自嘲、用典、孤寂。七十一翁心事阑，坐叨祠禄养衰残。 樽中无酒但清坐，架上有书犹纵观。 吏部齿摇心怅望，将军髀满泪汍澜。 客来共饭增羞涩，…