晨起

译文

早晨初升的太阳冲破苍茫的晨雾，松竹的影子零乱地交错着。老夫起床烧香，童子去井边打水。我一生就像那水上云间的自在之人，不落入世俗车马喧嚣的境地。希望能学习庞德公，全家隐居幽僻之处。

注释

破

冲破，这里生动地描绘出太阳升起时冲破晨雾的动态感。

汲(jí)

从井里打水，如‘汲水’。

水云身

佛教语，指行脚僧。也泛指来去自由、无所羁绊之身。这里表示自在洒脱的状态。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，他拒绝出仕，后携全家隐居。这里诗人以庞公为榜样，表示自己的隐居之志。

幽屏

指隐居之处。幽，幽僻；屏，屏障，有遮蔽之意，合起来表示幽静偏僻的隐居之所。

赏析

从意境上看，首联‘初日破苍烟，零乱松竹影’描绘出清晨一幅灵动的画面，初日冲破苍烟，松竹影零乱，给人一种宁静又富有生机的感觉。颔联‘老夫起烧香，童子行汲井’通过老夫和童子的简单日常活动，进一步渲染出一种静谧的生活气息。写作手法上，前两联以白描手法为主，简洁而生动地勾勒出清晨的景象和人物的活动。在情感表达方面，诗人通过颈联‘平生水云身，不堕车马境’表达出自己超尘脱俗，不慕世俗名利的心境，向往云水般自在的生活。尾联‘愿言学庞公，全家事幽屏’直接表明心愿，希望像庞德公一样全家隐居，主题思想是表达对隐居生活的向往以及对世俗喧嚣的厌弃。

速览

《晨起》是宋代诗人陆游的作品，主题为晨起、写景、隐居、超脱。初日破苍烟，零乱松竹影。 老夫起烧香，童子行汲井。 平生水云身，不堕车马境。 愿言学庞公，全家事幽屏。