春晚杂兴六首 其三

译文

池塘水面上的浮萍刚开始呈现出紫色，墙头上的杏花已经变成青色。带着孩子撑着小船，留客人坐在孤单的亭子里。看相没有封侯的骨相，生辰恰是酒星（与酒有缘）。正应该抛却万事，不要让片刻有清醒的时候。

注释

萍

浮萍，一种水生植物。

侯骨

封侯的骨相，古人迷信相面术，认为骨相可以预示人的命运，此为封建迷信观念。

直

通‘值’，当，碰上。

酒星

古星名。也称酒旗星。 这里指代与酒有缘。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘池面萍初紫，墙头杏已青’是典型的写景，通过对池面萍色和墙头杏色的描写，勾勒出一幅富有生机的暮春图景，色彩鲜明，一‘紫’一‘青’给画面增添了视觉的美感，运用了白描手法，简洁而生动。在情感表达方面，‘相法无侯骨，生年直酒星’透露出一种自嘲与豁达，诗人似乎意识到自己没有封侯拜相的命运，于是将自己的人生与酒相连，有一种随遇而安的态度。在意境营造上，诗中既有春日池萍、墙杏这样清新的田园意境，又有在孤亭待客、饮酒忘世的萧索与旷达之感。主题思想上，诗人借景抒情、以事表意，表达了对人生境遇的坦然接受，以及超脱世俗纷扰的愿望。

速览

《春晚杂兴六首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、自嘲、豁达、田园。池面萍初紫，墙头杏已青。 携儿撑小艇，留客坐孤亭。 相法无侯骨，生年直酒星。 正须遗万事，莫遣片时醒。