老疾戏自赠
年过七十日夜衰，羸然骨立不支持。
一身百病作无时，饭且不足那论医。
镜中之人定是谁，面骨突兀鬓成丝。
买棺作冢计已迟，一旦宁免累诸儿。
门前湖山可遨嬉，心虽欲往力不随。
左车牙脱吁可悲，问汝何不食肉糜。
一身百病作无时，饭且不足那论医。
镜中之人定是谁，面骨突兀鬓成丝。
买棺作冢计已迟，一旦宁免累诸儿。
门前湖山可遨嬉，心虽欲往力不随。
左车牙脱吁可悲，问汝何不食肉糜。
译文
年纪过了七十岁后日夜衰老，瘦弱得只剩皮包骨头难以支撑自己。全身各种各样的疾病随时发作，饭食都不够吃哪里还能谈及医治。镜子里的那个人到底是谁呢，面部骨骼高耸，两鬓已经斑白如丝。购买棺木营建坟墓这样的计划已经迟了，一旦（死去）怎能避免牵累各个儿女。门前的湖光山色可以游玩嬉戏，心里虽然想去但体力却跟不上。左边的牙脱落了，可叹可悲，（就像晋惠帝问灾民）问我为何不吃肉粥呢。
注释
- 羸然
- 瘦弱的样子。羸（léi）
- 突兀
- 高耸的样子
- 作冢
- 营建坟墓。冢（zhǒng）
- 遨嬉
- 游玩嬉戏
- 左车
- 左牙床，此处指牙齿。车（jū）
赏析
从文学手法上看，这首诗以直白、质朴的叙述手法为主。诗人通过对自己老迈、疾病缠身状况的细致描写，如‘年过七十日夜衰，羸然骨立不支持’，生动地刻画出风烛残年的老者形象，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身衰老和病痛的无奈之感，像‘一身百病作无时，饭且不足那论医’，表达出一种对生命暮年穷困、病苦状况的哀伤。在意境营造上，通过对自身惨状的描写以及对门前湖山想去而不能去的无奈，营造出一种凄凉、悲苦的意境。主题思想围绕着诗人年老多病、穷困无助展开，反映出老年的悲哀以及对生活的无力之感，引发读者对衰老、生命的同情与思考。
速览
《老疾戏自赠》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹老迈、诉病苦、悲穷困、写实。年过七十日夜衰，羸然骨立不支持。 一身百病作无时，饭且不足那论医。 镜中之人定是谁，面骨突兀鬓成丝。 买棺作冢计已迟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品