三月十一日郊行

译文

走到各处人家都可以讨到水浆，槐树阴影下的街巷中午风很凉爽。池塘里水满满地新插的秧苗一片翠绿，山陇上排列整齐的大麦已经发黄。父子努力耕种春天渐渐过去，婆媳一起纺绩夜晚还很漫长。像尧时百姓击壤而歌那样的太平盛世虽难以再继，但像《诗经》中采芹思君那样的情怀不敢忘记。

注释

乞浆

讨水浆，乞，求、讨；浆，古代一种带酸味的饮料。

陂

bēi，池塘。

离离

排列整齐的样子。

绩

把麻搓捻成线或绳。

击壤

相传尧时，有老人击壤而歌，后成为太平盛世的典故。

芹美

《诗经·鲁颂·泮水》中有‘思乐泮水，薄采其芹’，后以采芹表示对君主的忠诚等意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘水陂漫漫新秧绿，山垄离离大麦黄’，不加修饰地描绘出田野间新秧翠绿、大麦金黄的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对乡村生活的描绘与热爱，如对父子耕种、妇姑共绩场景的描写，也有对理想中太平盛世的向往，通过‘尧民击壤虽难继’来体现，还有对君主的忠诚之情，‘芹美怀君未敢忘’表明自己的忠心。在意境营造上，诗中描绘了一幅充满生机的乡村午景图，有凉爽的午风、绿意盎然的秧苗、金黄的大麦等，给人以闲适、恬静之感。主题思想上，通过乡村生活的多个场景展现了当时的社会风貌，同时表达出对理想社会的追求和对君主的忠诚。

速览

《三月十一日郊行》是宋代诗人陆游的作品，主题为乡村生活、写景、白描、思君。到处人家可乞浆，槐阴巷陌午风凉。 水陂漫漫新秧绿，山垄离离大麦黄。 父子力耕春渐老，妇姑共绩夜犹长。 尧民击壤虽难继，…