初夏幽居偶题四首 其一

译文

一个被放逐后回到家中的老翁，痴傻顽劣，自己觉得好笑，还有谁和我相同呢？黄昏之后依靠着栏杆赏清风明月，拄着手杖漫步在翠绿润泽的园林之中。游动的小鱼依傍着水藻荇菜，寻找巢穴的轻燕轻轻拂过帘栊。这身身躯哪是什么坚固之物呢，不要让酒杯有片刻空着的时候。

注释

幽居

幽静的居所，这里指隐居生活。

放逐

古时把被判罪的人驱逐到边远地方。

藻荇

zǎo xìng，均为水生植物。

帘栊

lián lóng，窗帘和窗牖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘倚栏风月黄昏后，携杖园林绿润中。泳水小鱼依藻荇，觅巢轻燕拂帘栊。’几笔勾勒出一幅黄昏时的清幽画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中既有被放逐后的落寞孤独之感，如‘放逐还家一老翁，痴顽自笑更谁同’，又透露出一种自我解嘲的豁达，老翁以‘痴顽’形容自己，是一种无奈中的自我调侃。在意境营造上，通过描写黄昏的风月、园林的绿润、水中的小鱼、轻燕等景象，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着一位经历放逐的老者的生活状态与心境展开，展现出他在孤寂中的自我消遣和对生活的感悟。

速览

《初夏幽居偶题四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居诗、抒情、孤独、闲适。放逐还家一老翁，痴顽自笑更谁同。 倚栏风月黄昏后，携杖园林绿润中。 泳水小鱼依藻荇，觅巢轻燕拂帘栊。 此身要岂坚牢物，…