夜赋

译文

小小的书斋寂静得如同僧人的小屋，躺在床上数着计时的更筹感觉夜晚漫长。帐外将灭的灯好像在欺负我难以入眠，屋梁间栖息的燕子陪伴着我的无聊。在江湖中困顿失意红润的容颜已经改变，忧愁祸患的侵袭使壮志渐渐消退。在天山挂旗出征那是少年时的事情了，我这一生终究是辜负了圣明的朝代。

注释

禅寮

僧舍。寮，liáo。

更筹

古代夜间报更用的计时竹签。

蹭蹬

困顿，失意。蹭，cèng；蹬，dèng。

侵凌

侵犯，侵扰。

挂旆

旆，pèi，旗帜。挂旆在这里表示出征作战。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘小斋寂寂似禅寮’的比喻，形象地描绘出小斋的寂静氛围，为全诗奠定了一种孤独、清冷的基调。颔联‘帐外残灯欺不寐，梁间栖燕伴无聊’采用拟人手法，将残灯‘欺’人、栖燕‘伴’无聊赋予人的情感与行为，生动地烘托出诗人内心的愁苦与寂寥。在情感表达方面，诗中充满了诗人对时光流逝、壮志难酬的无奈与悲叹。颈联‘江湖蹭蹬朱颜改，忧患侵凌壮志消’直接抒发了自己在江湖中不得志，容颜变老，壮志被磨灭的哀伤。意境营造上，全诗营造出一种孤寂、落寞且充满忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人对往昔壮志的怀念以及对辜负圣明朝的愧疚之情。

速览

《夜赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、壮志难酬、忧愁、感时。小斋寂寂似禅寮，卧数更筹觉夜遥。 帐外残灯欺不寐，梁间栖燕伴无聊。 江湖蹭蹬朱颜改，忧患侵凌壮志消。 挂旆天山少年事，…