初夏十首 其七

译文

从华丽的闺房中捧出金盘盛放着赏赐的食物，玄熊的熊掌与紫驼的蹄子相互映衬。侯门之家只是惊讶于受到的恩泽，哪里知道山间厨房中苦荬菜做成的菜羹。

注释

玄熊

黑熊。玄，黑色。xuán

苦荬

一种野菜。mǎi

齑

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指菜羹。jī

赏析

从文学手法上看，前两句通过描绘侯家食物的奢华，‘金盘’‘宝闺’‘玄熊掌’‘紫驼蹄’等词，运用铺陈的手法详细地罗列了这些珍贵的食物，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中蕴含着对侯家只知享受恩宠却不了解民间疾苦的讽刺之情。在意境营造上，前两句构建出侯家富贵奢华的生活场景，而后两句则将笔触转向山厨的贫苦，形成鲜明对比。主题思想上，这首诗反映了贫富差距的社会现实，表达了对上层社会奢靡生活的批判以及对底层人民艰苦生活的同情。

速览

《初夏十首 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为讽喻诗、贫富差、批判、对比。赐食金盘出宝闺，玄熊掌映紫驼蹄。 侯家但诧承恩泽，岂识山厨苦荬齑。