幽栖二首 其二

译文

谁说隐居之处简陋呢，茅草屋足以遮蔽床铺。下雨时梧桐叶变大，风吹过传来楝花的香气。浴佛节时儿童欢喜，缫丝时节妇女忙碌。不知不觉已经过了三十年，我的鬓发当然应该斑白了。

注释

幽栖

幽僻的栖息之处，这里指隐居。

茅茨

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

庇

遮蔽，庇护。

楝

liàn，楝树，一种落叶乔木。

浴佛

浴佛节，是佛教的一个节日。

缫丝

把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。

朅来

qiè lái，这里指时光过去。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘雨便梧叶大，风度楝花香’，简单勾勒出下雨时梧叶的变化和风吹过楝花飘香的画面，生动自然。情感表达上，既有对幽栖生活的自得之情，像‘谁谓幽栖陋，茅茨足庇床’表达出诗人对自己简陋居所的满足；又有对时光流逝的感慨，‘朅来三十载，吾鬓固宜霜’，三十年的时光匆匆，诗人两鬓斑白，这种感慨深沉而真实。在意境营造方面，通过描写茅茨、梧叶、楝花、儿童、妇女等景象和人物，构建出一幅乡村幽居生活的画面，宁静而祥和。主题思想主要是表达对幽居生活的喜爱和对时光的喟叹。

速览

《幽栖二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居生活、乡村景象、时光感慨、白描手法。谁谓幽栖陋，茅茨足庇床。 雨便梧叶大，风度楝花香。 浴佛儿童喜，缫丝妇女忙。 朅来三十载，吾鬓固宜霜。