梦游山寺焚香煮茗甚适既觉怅然以诗记之

译文

平日在山中居住只恨不够深入，短暂前来足以慰藉这清幽的探寻。僧人回来后都说路上遇见老虎，寺院静谧只听到风充满树林。茶盏中的白色茶沫驱除阻滞的思绪，盘香的云缕般烟雾洗净尘世的胸襟。此次出行比邯郸的旅客要美妙得多，片刻的清闲简直价值万金。

注释

差

稍微，比较（chā）。

幽寻

探寻幽胜之境，这里指在山中探寻清幽之处。

毫盏

毫，这里可理解为细小的，毫盏即精致的茶盏。

篆盘

指盘香，因盘香的形状如篆字而得名。

滞思

阻滞的思绪。

尘襟

世俗的胸襟。

殊胜

特别美妙（shū shèng）。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对山居生活的向往，‘恨不深’直接点明自己对山居清幽生活喜爱的程度。颔联通过描写僧人的讲述以及静谧的环境来烘托山寺的神秘氛围，一‘归’一‘静’，以动写静，僧人的归来更显寺院之静。颈联运用比喻的手法，将茶盏中的茶沫比作雪涛，盘香的烟雾比作云缕，生动形象地写出在山寺中焚香煮茗的惬意场景，并且从‘驱滞思’‘洗尘襟’可以看出这种活动对身心的净化作用。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对山居清幽生活的喜爱与向往，以及在山寺中获得片刻清闲的满足。在意境营造上，诗中通过僧、虎、风、林、毫盏、篆盘等意象，构建出一种清幽、神秘且惬意的意境。主题思想围绕着诗人对山寺清幽生活的体验和珍视，强调这种清闲时光的难得与珍贵。

速览

《梦游山寺焚香煮茗甚适既觉怅然以诗记之》是宋代诗人陆游的作品，主题为山居、清幽、向往、惬意。平日居山恨不深，暂来差足慰幽寻。 僧归共说道逢虎，院静惟闻风满林。 毫盏雪涛驱滞思，篆盘云缕洗尘襟。 此行殊胜邯郸客，…