夏日

译文

白天柴门紧闭竹林幽深，这使得炎热的夏日变得如同秋凉。团扇如月仿佛刚刚满盈，竹席的纹路像细波将要平静地流淌。朋友零散阻隔于山河，疾病缠身岁月匆匆流逝。幸亏有澄澈的湖水常在眼前，无需再画那隐士居住的沧洲。

注释

柴扉

柴门。出自唐代诗人王维《送别》‘山中相送罢，日暮掩柴扉’。

簟

竹席。簟(diàn)，出自宋代李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。

朋侪

朋友。侪(chái)，例如‘朋侪皆好逑’。

沉绵

疾病缠绵不愈。

遒

迫近。遒(qiú)，如‘岁忽忽而遒尽兮’。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘柴扉昼掩竹林幽，坐使炎天变素秋’，通过描写柴扉紧闭、竹林幽深的景象，以动衬静，同时运用对比手法，将炎热的夏天与凉爽的秋天对比，营造出清幽的意境。颔联‘扇月团团似初满，簟波细细欲平流’，巧妙地运用比喻，把团扇比作月，簟纹比作波，细致入微地描绘出夏日生活中的物品，给人以画面感。情感表达方面，颈联‘朋侪零落关河阻，疾病沉绵岁月遒’转为伤感，写出朋友离散、山河阻隔且自己疾病缠身的悲苦，岁月遒则体现出时光无情流逝的无奈。尾联‘赖有澄湖常在眼，虎头不用画沧洲’又有一丝豁达，虽有诸多不如意，但眼前的澄湖带来慰藉，不用像顾恺之画沧洲来寄托隐居之思。主题思想上，此诗描绘了夏日的景象，同时也抒发了诗人对自身境遇的感慨，既有病中面对时光流逝的哀伤，又有对自然景色慰藉的感激，整体意境清幽、情感复杂。

速览

《夏日》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感怀、清幽、比喻。柴扉昼掩竹林幽，坐使炎天变素秋。 扇月团团似初满，簟波细细欲平流。 朋侪零落关河阻，疾病沉绵岁月遒。 赖有澄湖常在眼，…