观月

译文

清凉的风吹过稀疏的树林，皎洁的月亮升上白色的墙壁。闲适自在地倚靠在庭院的栏杆上，喜爱这微风明月的夜晚。人世间美好的时光，转眼间就成为过去。年少的时候不痛痛快快地饮酒，到老来只能白白地叹息。

注释

皦

jiǎo，洁白，明亮。

庭楯

tíng shǔn，庭院中的栏杆。

宿昔

sù xī，从前，往日。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘清风发疏林，皦月上素壁’简单几笔就勾勒出一幅清风吹林、明月照壁的画面，简洁而生动。在情感表达上，诗中既有对眼前美好夜景的喜爱之情，从‘悠然倚庭楯，爱此风月夕’可看出；又有对时光易逝的感慨，‘人间好时节，俯仰成宿昔’表达出美好时光转瞬即逝的喟叹；还有对少年应及时行乐的劝勉，‘少年不痛饮，老大空叹息’。在意境营造上，通过清风、疏林、皦月、庭楯等意象，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，包含了对自然之美的欣赏、对时光的珍惜以及对人生应及时行乐的思考。

速览

《观月》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、时光感、闲适。清风发疏林，皦月上素壁。 悠然倚庭楯，爱此风月夕。 人间好时节，俯仰成宿昔。 少年不痛饮，老大空叹息。