夜雨

译文

牙齿松动，两鬓的毛发也变得稀疏，家中四壁空空，躺在草庐之中。急骤的雨声在竹林间好似酣战，孤独的灯焰短小，陪伴着残破的书卷。壮志雄心并未比从军时减少，刻苦学习就好像当初谋求科举时一样。自己笑自己的坚毅顽固谁能像呢，同辈人大半都已经离世了。

注释

萧然

空寂、萧条的样子

酣战

激战，此处形容雨声之大如同激战一般。酣，hān，尽兴、畅快

从戎

投身军旅。戎，róng，军队、军事

觅举

参加科举考试以谋求功名

同侪

同辈。侪，chái，等辈、同类的人们

丘墟

坟墓，此处指死亡

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，通过描写自身齿牙摇动、鬓毛稀疏、四壁萧然的形象，勾勒出一个老迈、贫困的诗人形象。颔联视听结合，‘急雨声酣战丛竹’是听觉描写，将雨声比作酣战声，生动形象；‘孤灯焰短伴残书’是视觉描写，‘孤’‘残’二字渲染出孤寂、凄凉的氛围。情感表达方面，诗中既有壮志未减的豪情，又有对时光流逝、同辈大多离世的感慨。在意境营造上，借助草庐、急雨、丛竹、孤灯、残书等意象，营造出一种孤寂、清冷又带有几分坚韧的意境。主题思想上，表达了诗人虽年老体弱、处境困窘，但依然保持壮志，坚持苦学的情怀。

速览

《夜雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志未酬、孤寂、借景抒情、年老体衰。齿牙摇动鬓毛疏，四壁萧然卧草庐。 急雨声酣战丛竹，孤灯焰短伴残书。 壮心未减从戎日，苦学犹如觅举初。 自笑坚顽谁得似，…