夏夜风雨极凉枕上口占

译文

在八尺宽的北窗下卧于藤编的卧具上，夜晚的雨带来凉意，洗去了闷热潮湿之气。那袅袅不绝的清愁萦绕着远处断断续续的号角声，悠悠的孤独之梦与残灯相伴。衰弱的身躯即将老去，可叹还能去往何处呢，公正的评论还留存着似乎可以作为依靠。姑且向着文章之事谋求不朽，不甘心像山寺僧人一样只是吃粥饭度过一生。

注释

鬰蒸

闷热潮湿。鬰，yù，这里形容天气的闷热之感。

羸躯

衰弱的身躯。羸，léi，指瘦弱、衰弱。

焉往

去往哪里。焉，yān，疑问代词。

公论

公正的评论。

聊

姑且。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写北窗下卧于藤床及夜雨带来凉意，采用了白描手法勾勒出夏夜风雨时的清凉环境。颔联‘袅袅清愁萦断角，悠悠孤梦伴残灯’对仗工整，‘袅袅’与‘悠悠’相对，将无形的清愁和孤梦通过具体的断角声、残灯形象化，情景交融地营造出一种孤独、忧愁的氛围。颈联直抒胸臆，表达出垂老之人对自身境遇的感叹和对公正言论的依赖。尾联则表达出诗人不甘平凡度过余生，想要通过文章来实现不朽的愿望。在情感表达方面，诗中既有对自身年老体衰的哀伤、孤独寂寞的愁苦，又有对依靠文章留名于世的积极追求。在意境营造上，借助夜雨、断角、残灯等意象，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人在夏夜风雨之际对自身生命状态、未来追求的思考展开，展现出垂暮之人复杂的内心世界。

速览

《夏夜风雨极凉枕上口占》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、愁苦、雨夜、叹老。北窗八尺卧文藤，夜雨生凉洗鬰蒸。 袅袅清愁萦断角，悠悠孤梦伴残灯。 羸躯垂老嗟焉往，公论犹存似可凭。 聊向斯文图不朽，…