穷居

译文

半辈子迷迷糊糊地听任命运安排，困窘地居住着仍然怀着暮年的悲伤。炼金术练错（或者想通过炼金术致富却失败）使得钱袋空空衣服单薄，种黍的年份收成不好使得酒的味道淡薄。想要建造万间大厦只是空有志向，身后跟着千辆车子（比喻富贵显赫）更是没有希望。合上书常常嘲笑城南的杜甫，穿着麻鞋还能入朝被授予拾遗的官职。

注释

伥伥

迷茫不知所措的样子。zhāng zhāng

烧金术

古代方士企图通过炼丹等方法将金属变为黄金的法术，这里指期望致富却失败的手段。

醨

薄酒。lí

后车千乘

后面跟着千辆车子，形容富贵显赫。乘，古代称兵车，四马一车为一乘。shèng

麻屦

麻制的鞋子，这里指代杜甫穷困的形象。

拾遗

官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘大厦万间空有志，后车千乘更无期’将自己的志向与现实的落差形成鲜明对比，突出内心的失落与无奈；‘烧金术误囊衣薄，种黍年凶酒味醨’通过具体事例来表现生活的困窘。情感表达上，全诗弥漫着一种暮年的悲戚、穷困潦倒的哀怨以及对命运不济的慨叹。在意境营造方面，通过对穷困生活的描写，如囊中羞涩、酒薄等，构建出一种凄凉、困窘的氛围。主题思想则是表达诗人对自身命运的不满，以及对像杜甫那样虽然穷困却能入朝为官的一种复杂情绪，既有羡慕，又有自嘲。

速览

《穷居》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年悲、穷困、对比、自嘲。半世伥伥信所之，穷居仍抱暮年悲。 烧金术误囊衣薄，种黍年凶酒味醨。 大厦万间空有志，后车千乘更无期。 掩书常笑城南杜，…