送叶尚书

译文

往年乘坐着小船，从蜀地万里归来。五月下行瞿塘峡，六月经过浮玉山。在那时才结识您，一笑之间忘却了暑热之毒。您手持羽扇面对清澈的水流，华丽的酒杯在红烛下举起。一别就是十五年，过去的日子像闪电般迅速。我孤独地晚年才回朝，退缩惭愧平庸无为。显要的职位不是我所希望的，见到您就心满意足了。被贬斥回去又过了七年，衰弱生病即将死亡。上天怜悯我的困窘，您前来担任高官。每次见到您话语恳切，和世俗之人不同。圣明的朝代正急于求贤，连钓鱼、筑墙之人都被录用。像您这样实在是有旧德的人，难道还需要占卜梦境。刚听到一道诏书下达，就已经有四人被催促前来。料想新天子，虚怀若谷需要开导。希望您能论说大事，才是天下的福分。如果很快宣布任命诏书，哪里还需要写文章的老手。

注释

曩

nǎng，以往，从前

榜

bàng，船桨，这里作动词，划（船）

瞿唐

qú táng，即瞿塘峡，长江三峡之一

浮玉

山名

跋

bá，原意为踩、踏，这里可理解为在（红烛下）举杯等动作

陆陆

lù lù，同‘碌碌’，平庸的样子

岳牧

yuè mù，相传为尧舜时四岳十二牧的省称，后泛指封疆大吏

寒燠

hán yù，冷暖，这里指不同的态度

钓筑

diào zhù，用吕尚垂钓、傅说版筑的典故，指代隐士、贤才

梦卜

mèng bǔ，殷王武丁以梦得傅说，周文王以卜得姜尚，后以‘梦卜’比喻帝王求得贤相

趣

cù，催促

启沃

qǐ wò，竭诚开导、辅佐君王

赏析

这首诗在写作手法上以叙事与抒情相结合。诗人从回忆往昔与叶尚书的相识写起，如“于时始识公，一笑忘暑毒。羽扇临清流，华觞跋红烛”，通过描写当时的场景，生动地展现出两人初遇时的惬意氛围，细节描写使得画面感很强。在意境上，既有对往昔相遇场景的悠然意境的营造，也有对自己孤苦、衰病等人生境遇的落寞意境的体现。情感表达丰富，既有对与叶尚书友情的珍视，从多年后相见仍心怀满足可以看出；又有对自身命运的无奈与感叹，像‘孤生晚还朝，敛退惭陆陆’表达出自己的平凡和惭愧之情；还有对叶尚书的敬仰与期待，希望他能在新天子之下论大事为天下造福。主题思想上，既包含着对个人境遇的感慨，也寄托了对友人在政治上发挥积极作用的希望。

速览

《送叶尚书》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事诗、友情、仕途感慨、敬仰。曩岁榜扁舟，万里归自蜀。 五月下瞿唐，六月过浮玉。 于时始识公，一笑忘暑毒。 羽扇临清流，华觞跋红烛。 一别十五年，去…