出游

译文

不要笑我衰老体弱很多事都做不了，拄着一根竹杖还能敏捷地登山。空旷的山间野火焚烧着秦代的篆文（碑刻等），阳光暗淡下烟雾笼罩着杂草丛生的禹陵。小水浦涨潮迎接钓鱼的小船，稀疏的钟声从山谷传出为出行的僧人送行。徘徊流连不知不觉回家的路已经很晚了，村落里的人家已经点上了灯。

注释

筇杖

筇（qióng），一种竹，筇杖即竹杖。

秦篆

秦代的篆书，这里指秦代的碑刻文字等。

日澹

澹（dàn），这里指阳光暗淡。

烟芜

烟雾中的杂草。

踟蹰

踟（chí）蹰（chú），徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、古朴且略带沧桑的氛围。诗人以自己出游所见为线索，从拄杖登山开始，描绘了山中的诸多景象。写作手法上，首联通过‘莫笑’二字，以一种自嘲的口吻引入，先声夺人。颔联将历史遗迹‘秦篆’‘禹陵’与自然景象相结合，时空交错，让读者感受到历史的厚重与自然的永恒。颈联则选取了小浦涨潮、疏钟出谷这样富有动态感的画面，动静相衬，一迎一行，饶有趣味。情感表达上，诗人在出游中既有对自然和历史的感慨，又有一种闲适的情致。从踟蹰晚归的描写中，可以看出诗人对这种出游生活的享受，同时也隐隐透露出一种对时光流逝、朝代更替的叹惋之情。主题思想围绕着诗人的出游经历展开，展现了自然景色、历史遗迹和乡村生活的画面。

速览

《出游》是宋代诗人陆游的作品，主题为出游、闲适、写景、怀古。莫笑衰残百不能，一枝筇杖捷飞腾。 山空野火焚秦篆，日澹烟芜遍禹陵。 小浦涨潮迎钓艇，疏钟出谷送行僧。 踟蹰不觉归途晚，…