病稍平示儿辈

译文

人和乌鸦都感知到天亮了，老天凭借着大雁送走秋天。我深知自己的生机即将消逝，但还是勉强为你们留存（于世）。买药已经花光了囊中所有的钱财，风霜也侵袭着我那件旧皮衣。靠着屏风挠着短头发，暂且再次寄托自己悠长的思绪。

注释

彊

同‘强’，勉强，读音为‘qiǎng’

汝曹

你们，多用于长辈称晚辈

橐

口袋，读音为‘tuó’

裘

皮衣

赏析

从文学手法上看，首联‘人与鸦俱晓，天凭雁送秋’运用了对偶的手法，‘人’与‘天’、‘鸦’与‘雁’、‘俱晓’与‘送秋’两两相对，工整巧妙，使诗句节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面，通过‘鸦’‘雁’‘秋’等意象勾勒出一种清冷、萧索的秋景图，将病中的寂寥和时光的流逝之感融入其中。情感表达上，诗中既有对生命将尽的无奈，如‘极知生意尽’，又有对儿辈的不舍与牵挂，因放心不下儿辈而‘彊为汝曹留’。主题思想围绕着诗人在病中的所思所感展开，包括对生命的感慨、对家庭的眷恋等，反映出一种在暮年或病重之际复杂的心境。

速览

《病稍平示儿辈》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感、暮年思、牵挂儿、秋意萧。人与鸦俱晓，天凭雁送秋。 极知生意尽，彊为汝曹留。 药饵倾残橐，风霜迫故裘。 倚屏搔短发，且复寄悠悠。