野堂四首 其二

译文

我的姓名不再被世间的人听闻，在安静之处独自建立功勋又有何妨。很久以来就已经不堪做那东阁的门客，归去啊，无愧于《北山移文》中的讥讽。纵横的树林秋霜临近而有红色的树叶，平坦的原野雨后有许多断裂的云彩。更让我欣喜的是鸬鹚渐渐变得熟悉起来，在一条溪水上，烟水与它各占一半。

注释

策勋

记功勋。

东阁客

指宰相招致、款待的宾客。

北山文

《北山移文》，文章借北山山灵的口吻，嘲讽了那些先隐后仕的人。

丹叶

红叶。

鸬鹚

lú cí，水鸟名。

赏析

从文学手法上看，首联‘姓名无复世人闻，静处何妨独策勋’运用了对比手法，将自己的默默无闻与独自建立功勋相对比，表现出一种超脱世俗的态度。颔联‘久矣不堪东阁客，归哉无愧北山文’则用典，‘东阁客’‘北山文’都是有典故的词汇，通过用典表达自己厌倦官场，想要归隐的决心。颈联‘横林霜近有丹叶，平野雨余多断云’写景，以细腻的笔触描绘出树林经霜后的丹叶和平野雨后的断云，营造出一种凄美、萧瑟的意境，从侧面烘托出诗人的心境。尾联‘更喜鸬鹚来渐熟，一溪烟水与中分’中‘更喜’一词表达出诗人的情感，通过鸬鹚与烟水的描写，展现出一种宁静而和谐的画面，同时也暗示了诗人在归隐生活中的乐趣。整首诗表达了诗人对世俗的厌倦、对归隐生活的向往，主题明确，意境由萧瑟转为宁静。

速览

《野堂四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、用典、写景、厌世。姓名无复世人闻，静处何妨独策勋。 久矣不堪东阁客，归哉无愧北山文。 横林霜近有丹叶，平野雨余多断云。 更喜鸬鹚来渐熟，…