野堂四首 其三

译文

野外的房屋地处偏僻没有车马往来，长满野草的小路和柴门即使白天也关闭着。像陶渊明在栗里虽然贫穷但储存着旧粮，卢仝到老都抱着遗世的经典。我病弱的身体像凛冽寒风中的残秋之叶，旧友稀少如同黎明前将隐的星星。幸亏有我的儿子能够让我感到温暖，夜深时常常一起守着一盏青色的灯。

注释

扃

关闭，读音为jiōng

栗里

地名，在今江西九江，是陶渊明的故乡，常被用来指代陶渊明的隐居生活。

玉川

唐代诗人卢仝的号，这里指代卢仝。

凛凛

寒冷、恐惧的样子，这里形容病体的状态。

寥寥

稀少的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清的氛围。诗中的野堂地处偏僻，柴门昼闭，通过描写环境的寂静和荒僻，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了典故，如‘栗里’指代陶渊明的隐居之所，以陶渊明的安贫乐道来类比自己的生活状态；‘玉川’指代卢仝，借卢仝抱遗经终老表达自己的坚守。情感表达方面，诗人表达了自己贫病交加、友人稀少的孤独和寂寥之感，同时又有对儿子的慰藉和依赖之情。主题思想上，展现了诗人在人生暮年的生活境遇、内心的孤独落寞以及亲情带来的一丝温暖。整首诗情景交融，用环境描写烘托情感，典故的运用也丰富了诗歌的内涵。

速览

《野堂四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂感、贫病交加、用典故、写景抒情。野堂地僻无车马，草径柴门昼亦扃。 栗里虽贫储旧粟，玉川终老抱遗经。 病身凛凛残秋叶，故友寥寥欲旦星。 赖有吾儿堪暖眼，…